|
Artículo de información
Las 'Obras completas' de Dalí reivindican a un artista total
Destino publica los dos primeros volúmenes de
los ocho que reunirán sus escritos, que en algunos casos nunca
se habían traducido al español
Salvador Dalí (1904-1989)
fue también un escritor de genio, dotado de un talento literario
singular y parejo al que desplegó en la pintura que le consagraría
como un artista universal. Así lo estiman los editores de sus Obras
completas, que reúnen en ocho volúmenes todos los escritos
de Dalí.
Aparecen ahora en el sello Destino los dos primeros volúmenes,
que se ocupan de sus textos autobiográficos y que inauguran una
serie que se hace posible gracias a la alianza entre la Fundación
Gala-Dalí, la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC)
y Destino. Su publicación constituye uno de los hitos primordiales
en la celebración del primer centenario del nacimiento del artista.
El presidente de la SECC, Luis Miguel Enciso, presentaba ayer los dos
primeros tomos junto al editor Joaquim Palau, la comisaria del Año
Dalí y directora de la Fundación Gala-Dalí y del
centro de estudios dalinianos, Montse Aguer, y el especialista y también
editor Mauricio Bach.
"Dalí es un talento universal de crucial importancia para
Cataluña, España y Europa", apuntaba Enciso, destacando
de entre todos el primer volumen, que incluye Un diario, 1919-1920, La
vida secreta de Salvador Dalí y Diario de un genio.
"Estamos ante el Dalí más primigenio y auténtico,
ante unos diarios que son un manantial que refleja la poética personal
de Dalí; un Dalí cuya mejor obra, como dice Francisco Calvo
Serraller, es Dalí", resumía Enciso.
Un Dalí que tenía desde su adolescencia conciencia de una
singularidad y una genialidad que se manifestó en sus escritos
antes que en su pintura. "Con esta edición tratamos de reivindicarle
como artista total y poner en valor su faceta como escritor, que es complementaria
y tan relevante como su pintura", puntualizaba el editor y experto
Mauricio Bach.
"De la cascada de publicaciones del año Dalí, sin
duda esta edición será la de mayor envergadura, ya que es
la primera vez que se publican sus obras completas en español,
uno textos que en algunos casos no se habían siquiera traducido
a nuestro idioma", hacía notar Mauricio Bach. "Hay biografía
y ensayos a favor y en contra, pero aquí estamos ante Dalí
visto por el propio Dalí, sin afán de polemizar y en estado
puro", agregaba Bach precisando que cada tomo "aporta pequeñas
cosas importantes".
Cada uno de los ocho volúmenes ha sido así dirigido por
un especialista e irán apareciendo a lo largo de 2004, año
del centenario, y en 2005. El segundo, ya a la venta, incluye Confesiones
inconfesables, escrito en colaboración con André Parinaud
y que por primera vez se publica sin censura, y Las pasiones según
Dalí, texto también inédito en castellano y escrito
en colaboración con Louis Pauwels. Unos textos que, según
Aguer, "nos permiten acercarnos a Dalí del modo inteligente
que él mismo nos indica".
Montse Aguer destacaba la importancia de que por primera vez se publique
en español Un diario, el primer texto autobiográfico de
Dalí, que había aparecido en idiomas tan exóticos
como el chino, pero que no se había publicado antes en español.
"La importancia de estos escritos es crucial. Dalí aún
no es un pintor, pero ya se siente un genio que se nos muestra como un
anarquista exaltado y un gran lector". En el resto de los textos
se demuestra "cómo literatura y pintura están íntimamente
unidas en el universo de Dalí y cómo la una explica a la
otra, y viceversa", decía Aguer.
Vida secreta es una de las obras cumbres de la literatura daliniana,
un singular ejercicio autobiográfico en el que se mezclan recuerdos
intrauterinos, los delirios paranoico y las vivencias personales.
En sus páginas aflora el Dalí genio y el Dalí personaje
que se crea sí mismo y que habla de su infancia, su juventud y
su primera madurez. El texto apareció originalmente en inglés
en Estados Unidos, traducido a partir del manuscrito francés de
Dalí. Eso fue en los años cuarenta, cuando el pintor disfrutaba
ya de un amplio reconocimiento internacional. "Cuenta secretos fabricados
por él mismo en un momento de cambio, cuando tiene 36 años,
y que se revelan como textos fundamentales para entender al Dalí
pintor y escritor", señalaba Aguer.
Diario de un genio continúa la estela de Vida secreta y cubre
los años de 1952 a 1964. Es este libro donde aparece el Dalí
cotidiano, que se contempla a sí mismo y a sus contemporáneos
con agudeza, con humor y con genialidad daliniana, mientras crea con paroxismo
su obra pictórica.
Los seis primeros volúmenes recogen estrictamente la obra completa
escrita, incluyendo abundante material inédito.
Por el contrario, los dos últimos serán complementarios
y se conforman con una antología de las mejores entrevistas dalinianas
y un álbum con más de quinientas fotografías e ilustraciones
en torno al autor, una cronología, una bibliografía y una
filmografía.
MIGUEL LORENCI
Diario de Sevilla
Viernes, 28 Noviembre 2003 |
